All you need to do is install the Gutenberg plugin, then edit the social icons block again. Click on the Mastodon icon, and you can find the Link Rel field under the Block section in the Advanced settings area.